失礼よ
日曜日まで一緒に 過ごしてほしい
やったね！
シャンパンとイチゴを頼む
ビビアン？ 〝ワイン〞
受けてくれる？
ええ いいわ
日中は留守だ
ただの映画じゃない
男はダメ 愛もない
私たちのような女には 縁がない
何で？
自分がジュリアに見える？
見えない？
あの素敵な笑顔
髪もふさふさよ
ヒゲの脱色したくても―
生える場所がない
こんな小さいもの 私たちを映画にはしない
わかる？
ポップコーンに―
抗うつ薬をかけないと
自殺者が出る
愛にハッピーエンドはないの
私はあると思う
ビザのための結婚くらいよ
25年後
「建築学」
これは大事なの
バクスター
転がれ 死んだふり
おいで
キスは？
してよ
ドニー
私のドアに付いてた
“ビッグＤへ”
ファンの一人よ
ああ 秘書に渡す
秘書なんている…
止めろ！
何？
体当たりしろ！
今！
無理よ
商売道具！
だめ！
止めろ！
すげえ頑丈だな
それは どうも
男によく言われる
〝ラングレー＆バイロン 建築事務所〞
ナタリー
これ捨ててくれる？
忙しいけど―
いいわ
３Ｄプリンターの修理
依頼して
あなたマネージャーよね
電源も入らないって伝えて
悪いわね
おはよう
おはようございます
彼は？
まだ
今日は頑張って
気持ちの準備が―
できてない
あとで 彼が来た
クライアント？
美しすぎる
超イケてる
やじりたくなるよね
口笛じゃなく こう…
仕事場で不謹慎だぞ
わかるけど
あっちでプレゼン？
でも―
駐車場なんて マイナーだし
良いアイディアさ 自信もてよ
大きな会議だと緊張して―
いつも時間切れよ
お茶くみとしか見てない
ドーナツも持ってくるのに
メールで送ろうかな
そうか メールね いいさ そこで―
会議なんて出るな
仕事の成果を―
見せる必要なし
みんなに褒められ―
昇給される
尊敬され―
“ナタリー 偉いぞ”
“すごい！”
“大昇給だぞ！”
ジョシュ！
面倒な奴だな
静かに！
ナタリー
会議に出るのか？
はい 今行きます
頑張れよ
ああ 失礼
ご苦労
それ私の…
こりゃひどい
クリーム入れた？
ブラックにして
私は実は―
建築家です
意外よね
チームワークも抜群
だからコーヒー持ってくる
頼むよ
すぐ戻ります
お嬢さん
待って
落としたよ
どうも
照れちゃう
君は…
ごめんよ
会議のスターになる つもりはない
高望みもしない
あんな男性には―
私は透明人間よ
どういう男？
本人も人生もステキ
俺もステキで君が見える
いい人生だ
ハイブリッド車もある
わかるけど違う
彼は大金持ち
超やり手で超セクシー
彼には透明度が高い
なるほどね
彼が君を見ても―
君は気づかないよ
何で？
君は愛をまったく見てない
そんな事ない
必要ないだけ
出会った二人の間に 割って入った
劇的瞬間だった
ひかれ合って
それを押しつぶしたんだ
どうでもいい
筋トレした？
わかる？
硬いわね
腹筋だ
ねえ ホイットニー
ちょっと
映画鑑賞はやめようよ
お仕事もあるしね
そうね
残り43分だから―
見てからでもいい？
最後くっつくの？
ラブコメは全部同じ
女が男をゲットして ハッピーエンド
何が問題なの？
男で幸せになるなんて
例えば仕事とかで
ラブコメよ
最高
人生は辛いの
朝ニュースを見て 落ち込むと―
「メラニーは行く！」 を見る
見た？
最高傑作よ
ただの作り話
ウソばかりで曲も安っぽい
良い曲だしウソじゃない
ウソよ
誰が完璧メークで目覚める？
現実離れしてる
洋服選びだけでシーンを作る
楽しいからよ
どこが
ヒロインはみんな―
すぐ転ぶ
“失敗！”って
それがチャーミングなの
現実なら 筋肉の病気と思われる
不完全な魅力よ
逆さまね 不完全は醜いの
それから―
女の同僚がいたら
いつも宿敵よ
でも私たちは超仲良し
お互いに 助け合えないなんて―
バカげてる
ラブコメには 人事部がないの
必要ないからよ
だからやりたい放題
それから必ず ゲイの友達がいる
ヒロインを助ける―
友達としてね 仕事してる？
彼の人生なんて 誰も気にしない
かわいそうよ
ナレーションは―
こう感じろと押し付ける
演技力上げろって感じ
嫌いなくせに 良く知ってるわね
先行ってて
映画の終わりに必ず―
スローモーションで走る
結婚式をぶち壊して 愛を取り戻すの
バカよ
彼は愛してない
だから別れたのに
それは違うし 彼無しじゃダメなの
いったい何の話？
彼女はラブコメが 嫌いって話
３時間も
体に悪い
冗談だろ？
「ノッティングヒルの恋人」
「13 ラブ 30」は？
高校の思い出だ
さすがね
ハッキーサックも
だまされてる
ハッピーエンドを信じてない
エンドじゃない
その先は最悪だから見せない
誰も見たくない
現実を子供に 見せたら失望する
人生は美しく愛に溢れてると 教えるのはいい
だめ
君は嫌かも でも―
カラオケナイトだよ
どう？
いつ？
今夜 来る？
カラオケより 恥をかかない事なら
裸でトランポリンとか
わかった
嫌ならいい
ひとつ言いたいの
映画で学んだ事
嫌よ
いいから
聞いて
ジョシュを避けてる
避けてないわ
ジョシュは気がない
そうかな
そうよ
１日に何回も―
あの半裸の モデルを見てる
こう言ってる
私って本当セクシー
サラダおごってって
私とはかけ離れてるし いいの
みんな あなたともっと楽に 接することができる
心を開けば
“傷ついた？”
“心を開こう”
みなさま 次の電車は…
やあ
一緒の駅だ
そうね
ジャックだ
ナタリー ナットでもいい
笑える
よこせ！
私のバッグ
離せ！
子供が３人いる
分かるだろ
人助けと思って
はは 俺は一人者さ
何でいつもこう？
やっちゃったな
いいえ
子無しの病質者に強盗された
警察と似顔絵を作ってやる
だから…
ちょっと待って下さい
ここは？
緊急治療室だ
おしゃれなブティックみたい
ゆっくりして
診察を
失礼
これは
何？
君の目だ
美しくて
死んだのね
ハンサムすぎる医者
言う事も気味悪い
君といると楽しい
なぜ？
わかった
グルなんでしょ
今回は私の腎臓狙いね
警備員！ 助けて！
帰りたい？
着てた服はもう着れない
大丈夫
落し物箱から選んだ
“救急病院”
ジョシュ 電話して
強盗にあって…
卵巣目当てだったかも
連絡して
お嬢さん
おはよう
すてきですよ
シックだ
何か変よ
大丈夫か？
何なの？
すまない
運転手が君に見とれた
蠱惑(こわく)的な方だ
オーストラリア人？
そう たまに出ちゃうんだ
朝は違ってたわよ
クリームが嫌だって
お会いしてたら―
覚えてます
何なのよ
大丈夫？
何となくわかる
町の匂いが違う
ラベンダーの香り
頭を打ったんだ
医者に行くか 家まで送る
何かおかしい
じゃあ こうしよう
家に送る 安心して
さあ行こう
送るから
シャンパンとイチゴを
ドン･ペリニヨンは星の味だ
彼は僧侶だった
着いたよ
ずいぶん速かったわ
18秒くらい
“ビラブ･ブライダル”
〝カップケーキ〞
きれいになってる
ウエディングドレス
あれはなかった
周りは花だらけ
神の恵みを
恵み２倍
３倍はかなり幸運
アレルギーで
ティッシュ要る？
平気 家で寝るから
すぐ良くなる
そう
どうも
何でやさしくするのか―
わからないけどいい
えっと
待って
何かあったら…
何でも…
気にせず
気楽に…
携帯に連絡を―
くれればいい
これが番号
おしゃれ
でもこれじゃ…
360万通りの配列を 試さなきゃ
でも君はひとり
そう 全く意味不明ね
僕の君への気持ちも同じ それと数学は関係ない
電話はかけられないわよ
同じ気持ち？
全然！
電話して！
ジョシュ 電話して
カラオケ断ったから 仕掛けたの？
失礼しました
部屋を間違えたみたい
失礼
“タレンティ･ジェラート”
お花をありがとう
何なの
もういい 出てきて
何のショーなの
やられた！
完全にはめられた
おーい
バクスター？
おいで こっちよ
本物？
初めてやった
緊急です どうしました？
強盗みたいで
誰かが入って―
部屋を広くした すべて奪って―
高級品と取り替えた
緊急とは思えません
すべて揃ってますね
聞いてます？
すごい数の靴がある
ヒールは普段はかないの
でも大好き
全部私のサイズよ
話をまとめます
あなたの部屋が大きすぎ
すべての靴は―
あなたのサイズ
その通り
さよなら
叫ぶなよ
ドニー
何でここに？
誰かが僕の名を３回呼んだの
なぜ聞く？
鍵をくれたろ お気に入りだって
何その話し方
どういう意味？
変なゲイの真似
どうかしてるわね
宇宙人がゲイの真似 してるみたい
あら大変 仕事よ
今日は大きなプレゼンの日
何の話？
知らない
とにかく―
彼氏にそう呼ばれる
まず着替えて―
送るわ
それから暇を楽しむ
愛してるわ
聞いてるの？
これは？
通勤はいつもこれ？
仕事があればね
仕事したら？
ナタリー 捨ててあげる
まだ飲んでた
プリンター不調だから―
ＩＴに見てもらった
念のため
ビックリね
あなたはスター建築家
当然のことよ
ホイットニー
見違えたわ
何が起きてるか説明して
部下でもないのに 説明する必要ない
でも私のアシスタント
だから―
基本的には私が上司
そうなる
笑わせてくれるわ
アシスタント？
あなたのレベルで説明する
くたばれ くそ女
“ラングレー＆バイロン 建築事務所”
ナタリー！
ビックリしたか？
聞いたよ
あなたは普通ね
よかった
ジョシュだわ
助けてよ
どうした？
夕べ強盗された
家は豪華になって
近所のドニーはゲイ
ホイットニーは怖いし
大丈夫？
犬がきれいで 男は目を見て話す
見た？
でもそれは良い事だろ？
理屈はそう でも ここは別世界よ
これ仕事場じゃない
変なのよ
現実じゃない
頭が変になった
違うよ おいで
大丈夫だよ
君は正気だよ
わかる？
ならあなたも…
安心した
何とかここから逃げよう
外の空気でも吸おう
心配するなよ
おかしいわよね
落ちついて考えよう
まず―
深呼吸だ
空気を楽もう
まだそんな目で見てる
美しい精神病の施設に 入れる気ね
君はおかしくない でも話す事は―
ちょっと変かな
でも君だから信じたい
俺が助ける
考えよう
夕べから起きた事を 整理すると…
平気かな？
大げさなのよ
私もやる
キャンディーをなめてて…
ジョシュ？
ねえ
立って
ちょっと
必要ある？
もう大丈夫
あの
どうも
命の恩人よ
どうお礼を
ジョシュだ
すてきな名前
ジョシュ
君が言うとすてきだ 普通の名前だけど
いいえ
普通が一番
そう？
俺はとっても普通
すべてに関して普通
完璧ね
じゃあ…
仕事は？ 普通の男の質問
ヨガ親善大使
ナマステ
本当は水着のモデル
だよね
模範になりたい
恵まれない人のため働く
俺も助けて
ああ…あのぉ…
あなた面白いわ
俺の親友のナタリー
こちらは…
イザベラ･ストーン
看板で見た
本当？
そうだよね
あなたは？
ナタリー
お会いできて光栄
押し付けがましいかも
良かったら私と―
お酒でもいかがかしら？
考えてみる
喜んで
先に帰ってて
本当？
待ってよ
ジョシュってば
ねえ
計画を立てよう
もう少し見守る
私は？
彼女平気そうよ
知らない人なのに
新しいものも大切だ
じゃあね
おっと
すみません よそ見して…
かわいい
落ちつけ
よく考えよう
豪華なアパートにかわいい犬
ゲイの相棒
仕事は順調で同僚は―
今や宿敵
すぐ転びそうになる
声に出して考えてる
もしや映画の中…
このク…
何よ！
汚い言葉ダメ？
私はクソみ…
ラブコメの中！
しかもク…家族向け！
“告白すれば明日は妻”
“夢中？”
すみません
夕べの監視映像を見せて
強盗犯に―
また殴ってもらい
気を失うの
この世界から―
逃げ出すためよ
あなた頭が変みたいね
お願い
だから映像を見せて
無理な相談ね
なぜ？
消えて いかれてる
“クイーンズ･プラザ 出口”
ちょっと！
どうも
私を襲って
引きずり回して―
気を失わせて
ママに忠告された
え…何？
失礼
簡単でしょ
あなた暴力好きね
襲ってよ
いやだよ
罵倒して 自分で倒れるから
何よ みんな
こんなの―
現実じゃない
ここは吐き気がする
心地良すぎ！
次の電車は通過し…
いいわよ
誰も襲ってくれない
これで元の平凡な 世界に戻れるかも
〝ハンサム〞
ハンサム警部？
助けないで
違うよ
逮捕する
何で？
改札突破で
行こう
手がナニに触れてる
電話だよ
携帯に番号が入ってる
これを使え
マジ？
番号を覚えてない
1995年のつもりで
12歳の時の家か 死んだ子守の番号は覚えてる
電話は一本だけ
今考える 待って
何かあったら―
電話をくれ
いいね？
たぶん無駄だけど―
愛の力を信じるか
試してみる
行くよ
ブレイクです
ウソだ
ありがとう
連絡くれるなんて
牢屋からでも嬉しいよ
普通なら光栄なの
あなたみたいな人に そう言われたら
話してよ 相談にのる
だめ どうせ信じない
大丈夫 何でも話して
コアラが キュートって話以外で
実は攻撃的な動物なんだ
近づかないように
話して
わかった
頭を強く打った
目が覚めると別の世界にいた
そうか
全て良くなったはずなのに
周りに特別な人間として 扱われるのが嫌なの
ああ
特別じゃないのに
君は奥が深い
は？
君をもっと知りたい
わかってない
架空の世界よ
寂しい女のマトリックスよ
待って 父さんからだ
出ないと
何とか出なきゃ
映画を終わらせて
でも考えた
ここから出る方法を
これがラブコメなら―
誰かと恋に落ちればいい
わかった
やるなら―
ハンサムな富豪でいいか
ナタリー 悪いが―
仕事に戻らないと
問題が起きた
でも頼みを聞いてくれる？
今夜 夕食をどう？
迎えを出す
それはすてきね
じゃあ後で
簡単だわね
待って 何時？
何着ればいいの？
どのレストラン？
事前に―
メニューを決めたい
デザートは豊富なの？
何を着ようか
今日は適当とはいかない
あの人に聞く！
ドニー？
ここよ
ジーザス(イエス様)
人違い
水をワインにしたいけど
どうした？
今夜デートするの
ブレイクを私に恋させる
何て？
ウソでしょ
ありえない
マジで
本当なの
やばいんだけど
うまくいくといいね
大変だわ これよ
その時がきた
このために生きてた
どこから音楽が？
わかった
着せ替えシーンが始まるのよ
着せ替え？
洋服試すの嫌いなの
楽しそう やりましょ
着替えたって―
見せないわよ
絶対いやよ
ステキだ
君は美しいよ
たいしたことない
５時間しかかかってない
今夜は運命のめぐり合わせ
でも私を招待して 迎えの車を手配した
優しいけど
行こうか？
おしゃれね
何ていう布？
柔らかい
匂いは？
アルパカ
その通りだ
彼はジョヴァンニ
フォリアのシェフ
特別に料理を頼んだ
どうもありがとう
今までで一番おいしかった
どういたしまして
ニョッキを？
いただッキます
食べ物の冗談は得意
デザート…
待って これから最初のケンカよ
デートをできるだけ 引き延ばしたい
レッドフックに 古いアイス店がある
よければ行って 散歩でも
フィットビットに 散歩しろと言われる
あなたが言うなら行こうかな
良かった
“ソーダ”
閉店か 申し訳ない
遅くまで開いてるかと
窓越しに見ると―
メニューが見えるわ
想像して楽しむの
何してるの？
任せて
100ドル置いてく
開いたよ
おいで
一番好きなフレーバーは？
大好きな味
言うけど―
絶対笑うなよ
いいよ
バターピーカン
何？
それって変わってるわよ
予想通り
おじいさんみたい
まあね
２番目は何？
ラムレーズン
さらにひどくなった
だよね
今までずっと隠してた
小学校でいじめられたから
それ以来アイスは―
隠れて食べてた
想像すると笑える
バターピーカン
ベッドの下で
仏教の教えだ
誰かに出会い―
ドキドキする
手が震え力が抜ける
その人は違う
運命の人と会うと落ち着く
今 落ち着いてる
君は？
逮捕されそうな気分
行った方がいいな
今夜は楽しかったよ
私も
こんなステキな夜は初めて
雨だ
お決まりよね
普通なら笑うけど…
会ったばかりだけど―
愛して…
言っちゃだめよ
現実に戻る前に…
前に何？
だから…
もうだめ
おはよう
夕べは最高だった
シャワーで考えた
君の目で世界を見ると―
新鮮なんだ
君を…
その先は言わないで
ベッドに戻って
何もしなかった
突然 朝よ
戻って
いいよ
おはよう
夕べは最高だった
シャワーで考えた
君の目で世界を見ると―
新鮮なんだ
君を…
おはよう
夕べは最高だった
シャワーで…
考えたのよね
君の目で―
世界を見ると―
新鮮なんだ
セックスがだめなら もらってく
このコアラは高そうだし
いいわよ 進めて
ナタリー
愛してるよ
もう一回言って
何？
女性は好きなの
何回でも聞きたい
ナタリー
君を…
愛…
してる
ク…
ありがとう 欲しかったんだ
ご出社ね
ホイットニー
そちらも
無断欠勤とはね
プレゼン前なのに１週間も
同僚がいつも―
宿敵になる必要はないのよ
女性の権利で―
一緒にプラカードを 持って行進した
ホイットニー？
友達じゃないの
シャツ借りたら―
伸びちゃって私にくれて
嬉しかった
来てくれてよかった
プレゼンまであと３日だ
ホテル計画の意見を 別に設計してないし―
駐車場だけよ
君は優秀な建築家だ
ぜひ意見を
特に何も…
ないわよ
サプライズだね
そう
それはプレゼンまで―
内緒なんだね すごい
いいぞ ナタリー
さすがだ
ナタリー！
開いてるよ
ドニーがドアベルなんて
やあ
仕事ばかりで 食べてないと思って
中華を持って来た
ぺこぺこよ 愛してるわ
どう
どんな感じ？
駐車場のアイディア 覚えてる？
それを使った
とっても君らしい
バカなアイディアに 時間を使って
違うよ
君にしか出せない アイディアだ
俺の出番はないな 邪魔はしないよ
行かないで
助けになるわ
それに―
その方が楽しい
なら水餃子は俺の物だな
私のよ
私に持って来たのに
「フレンズ」で―
水餃子を―
仲良く分けてた
ほら
良いにおい
これも
手洗うよ
地下鉄で ジカ熱もらってたら困る
そうだろ？
恋に落ちるべきなのは―
本当にブレイクなのか 考え出した
私 三つ編み似合う？
何か？
彼女といないでいいの？
何て言ったの？
これ見て おいしそう
本当だ
その声って何か… やめて キモい
バカね
やめて
よかった
同じものくれ
うまそう
ブレイク
彼も君の助けか？
最終決断は彼だしな
付き合ってるの知らなかった
言おうと思った
でも…
ちょっと付き合ってる
言ってよ
彼女は蠱惑的な女性だ
愛してる 餃子だ
お邪魔したくないし―
俺はこれで帰るよ
楽しんで
良い奴だ
黒の靴に 茶色のベルトはアウトだ
ダサい
“リトル･カップケーキ”
ガンジーって知ってる？
ええ
彼は真の幸せは―
考え 発言 行動
その全ての―
調和だと
良い言葉だ
そういう言葉を 覚えてるってステキ
どうも
ジョシュ？
窒息モデルも
窒息ヨガ親善大使
勝手に作って
紹介する
イザベラ 元気か
ええ あなたは？
知り合いだったの
ナタリーの助手がお相手か
彼は建築家よ
ＰＭだよ
建築家
かわいいな
そうよ
彼をムッシュ(かわいい子)って呼ぶの
ムッシュ あれやって
お願いよ
今はやだよ
お願い
わかった
きゃわゆい
かわい過ぎよね
ムッシュだ
最高
首の脂肪が― 好きだって
二人の出会いは？
私たち？ こう？
華やかなヨットパーティ？
失望したパーティーよ
最悪のパーティーだった
ゾッとする
そういえば―
週末ハンプトンズに来て
私のビーチハウスに―
友達が集まるの
いいね
ヘリで行こう
私のヘリを出そうかと
どうも
でも自分ので行く
ケープコッドに寄るかも 知れないし
なるほど わかるわよ
二人は気が合うのね
スワップする？
冗談 言ってるだけ
週末行く？
ヘリってみたい
このロブスター
猫のサイズよ
柔らかくて―
マシュマロみたい
マシュマロか
本当に蠱惑的だ
その言葉良く使うわね
嫌ならやめるよ
蠱惑的にするのをやめるなら
失礼 父さんだ
もしもし
よく来た 嬉しいわ
ありがとう
あなたもやるんですか
いいですよ
ちくしょう
あら
やあ
ブレイクとうまくやってるね
そっちもイザベラと
二人で同時に見つけるなんて
完璧な相手を
本当
すごい
本当におかしいわよね
知ってる？
金持ちの女性は クラブ(毛ジラミ)がいるって
そうなの？
前は君と付き合うと―
思ってた
本当？
最初はね
誘ってくれなかったわ
今でも遅くないわよ
誘った
でも断られた
ことごとく
でも良い友達だから
そんな事ない
断ってないわ
何回も誘ったよ
仕事後の飲み会？
キックボール仲間と カラオケバー？
他の女子の話をしてるのを 聞きたくない
キックボールが 気にいらない？
ＮＹキック･ボッカーズは 優秀だぞ
俺だって すごく男らしいんだから
バカね
ムッシュ
こっち
やあ 今行く
あの呼ばれ方好き？
見下した感じ
そう？
俺は好き 首すくめるのは痛いけど
こっちよ
皆さん聞いて
ここだよ
今日は突然の 招待だったのに―
来て下さり感謝します
僕たちの出会いを―
もうご存知かと
でも話します
散歩をしてた
私とね 親友なの
親友よ
歩いてると―
美しい彼女が窒息しそうで
そうなんだ
かけ寄り―
助けたんだ
そして心をくれた
気持ち悪い
イザベラ 君は―
飾らない
そして自信に溢れてる
常に欲しいものを手に入れる
“俺にはもったいない”って 思う
映画の引用
君が―
俺を選んでくれるなんて
心から
ただのパーティーじゃないの
私たちの結婚発表
結婚する！
冗談よね
式は明日の朝
今夜はカラオケよ
楽しもう！
ここ復活祭の エルトン･ジョン宅？
なぜここにいるの？
来て
携帯のアプリで見つけた
ここまでバスで来たの
隣の女がパスタを食べてたわ
わかった
もういい
私の相手はジョシュなの
彼と結ばれたい
ステキ
不思議なことに―
彼もそう思ってた
でも結婚する
あの気が合う親友が―
運命の人？
それあなた以外―
全員知ってたけど
悪かったわ
いいの
ブレイクの財産と―
顔と立派なモノに惑わされた
待ってよ
やってないのよね
そうだけど―
盗み見したの
いいわね
“トイレ使うだけ”って
やるわね
頭に焼き付けた
でしょうね
とにかく
ジョシュなの
うん
ずっとそう
バカだけど優しくて―
私を理解してる
前に引っ越すと言われ―
一晩中泣いた
彼は知らない
サイズでいうとどの位好き？
ええ？
それで忠告を決める
コショウ挽きくらい
家の？ 業務用？
業務用
かなりね
驚いた
迷いがなければ 誰かに―
結婚式前日に こんなこと言わない
二人を結婚させられない
そうよ
阻止する
絶対に止めるべきだわ
やるわ
そうこなきゃ
高い声いいね
彼に捧げる
テキーラ･ショットよ
誰がやるの？
私とあなたよ
それと…
私とあなた
だと思った
後悔するほど酔っ払う
ジョシュ
今夜中に ジョシュ
はい
終わった
ナタリー
次どうぞ
遠慮する
彼女は―
カラオケ嫌いなんだ
この世で一番嫌ってる
会議のプレゼンも嫌いだった
俺のこの顔も
嫌いなことがあり過ぎ
いいの わかるわ
人前が苦手なのね
気にしないで
やれるわよ
君が歌うの見たことない
歌って！
歌くらい何よ
飲まなくても…
見てて
すごいな
ナタリー 頑張って！
楽しみだわ
驚いた
あ…えっと
失礼
皆振り付けを知ってた
不思議だな
何でだろう
会ったばかりの人と―
結婚するのも不思議
やっぱり文句あるんだ
だって変よ
ごくまれな状況で出会い―
全てが早く進んだんだ
ドーパミンよ 脳がハイなの
本当よ
ハイじゃなくなったら？
何とか―
考えるさ
お互いを良く知る相手がいい
親友と結婚しろって言うね
別の世界ならね
行くよ
明日は結婚式
そうね
大事な日ね
父さん 気に入ってくれたんだ
自分ですべて考えたから
建築家と正式な 計画を立てるよ
じゃあね
おはよう お嬢さん
私の設計図？
朝の光で特に美しい
私の案を自分のだと？
いいや
君のアパートで見た
元は僕が依頼した
だから僕の物
私のよ
落ち着いて
こんな自己主張が強かった？
自分じゃ説明できなかったろ
できるわよ
無理だ
恋人は雇えないし
僕の彼女は働かせない
建築家でいたい
何でだよ
いつかは君の名前も変える
まさか―
結婚するとでも？
そうだよ
当然 名字は変える
今は名前の話 ナタリー
僕の世界には合わない
ジョージーナがいい
どう思う？
ジョージーナ
あなた…
蠱惑的？ 最低
最低の人間よ
君は疲れてる 寝たらいい
消えてよ
つらいよ
恋人が野心に支配された
誰の言葉？
さあ
知る事はない
ググるから
どこ行くの？
家に帰るの
え？
式まであと20分よ
もういいの
何で？
自分に正直に―
ジョシュを説得したの
でもダメだった
私 魅力ないし
この完璧な世界でもダメ
私が若いとき―
誰かを愛する事が怖かったの
ただハンサムなゲイ友達の―
あとを追っかけてただけ
金魚のフンよ
それで―
よくパーティーに行ってた
彼らを笑わせたり なぐさめたり
でも誰も知らなかった
私が―
傷ついてた
ずっとね
知るわけない 隠してたから
ある占い師に会って―
彼女に言われた
“宇宙中探しても―”
“自分より愛すべき存在は”
“他にない”
だから今は幸せなの
自分を愛したから
誰を愛してる？
ジョシュ
彼には言ってない
伝えなくちゃ
今よ
間に合うかな
やってみる
私バカだったわ
結婚式を止める筋書きよ
走るのよ
やっと相手への愛に気づいた
ゲイの18歳みたいに セクシーに
奪うのよ！
スローモーションね
バカみたい
やめて！ ナタリー？
ちょっと待って
ハーフマラソンして来た
普通のブラで
ナタリー ここで何を？
式を止めに
みなさん大丈夫よ
彼女ちょっとおかしいの
あなた大丈夫？
彼は私のものなの
私たち魂でつながってる
彼のことを知らない
知ってるわ
本当？
彼の好きな野菜は？
野菜を一つ 選ぶ人なんていない
やっぱり ワカモレよ
野菜じゃない
彼には
アボカドだから野菜
やめて
ジョシュ
私は足も長くない
ヨガの何とか大使でも…
ヨガの親善大使よ
ストレッチの大使なんて変よ
ジョシュ 今は…
イザベラは夢の女性よね
間違いかも
ナタリー
私はあんなに美しくない
でも―
頭もいいし親切で面白い
それと―
仕事も好き
意外とカラオケもうまい
ジョシュ
私を選んで 愛して
だって私…
私…
私を愛してる
何てこと
自分を愛してる
今まで誰かに―
愛されようとしてた
愛するべきは私
私は帰りますね
結婚式を進めていい？
どうぞ続けて
お好きに
私も自分を楽しむわ
あの二人はどうかな
ジョシュとイザベラ 合わせると精液(ジィズ)？
愛って―
すごいわね！
“新婚ホヤホヤ”
仕方ないよね
途中で考えた
自分を愛することって何か…
目覚めた
頭を強く打ったようだね
また？ ダメダメ
イケメンの医者
まだここ？
ここは違うよ
テレビの撮影が入っててね
彼は下調べを
テレビの医者は楽だ
これもいやな予感だ
強盗にあった
本当？
18時間 昏睡状態だった
私は大丈夫？
帰っていい？
許可して何かあったら 訴える？
いいえ
許可する
ちょっと…
何してるんだい？
クソ！
汚い言葉
ああ
やった！
“救急病院”
汚いニューヨークだ！
タクシー！
私の安アパート！
やった！
バクスター！
帰ったよ 元通りね
バクスター
死んだ振りは？
ま いっか
ドニー？
まだいた
食べよう
ゲイならまだあの世界に
何の世界？
ずっとゲイ
女の子たちは何？
マリフアナを売ってる 女子校も近い
知らなかった？
ゲイは売人に向かない？
ひどいな
こう話さないから？
ゲイっぽく？
ゲイバーに行く？
あなたもおとめ座？
これが普通のゲイだよ
ありがとう
マリフアナ要る？
遅れるから捨てといて
悪いけど自分でやって
いい気分
プリンターが―
また故障した あなた…
あなたに連絡しろ？
故障はあなたの仕事よ
いいえ…
電話してあげる
ドナ？ 私よ
自分の仕事をして
ホイットニー
会えて嬉しい！
１日でも―
異常なほど会いたかった
大丈夫？
最高の気分よ
でも約束して
もうケンカはしないと
したことない
映画を見させてくれるし
それはちょっと減らそうね
そうするわ
やめるのは簡単
平気よ
１日１本？
ゼロ
きついね
私のすね毛みたい
剃ってないの 行くわ
あとで おっと
コーヒーを
私はやらない
仕事は？
そこ座ってて みなさんは―
蠱惑的と思う
ナタリー
彼のホテルの案よ それはまだだ
準備できてる
ルイスさん
最近 考えるんです
大切な事
時間と愛を費やす―
価値があるもの
もちろん資金も
新しいホテルの デザインは―
駐車場に着目しました
駐車場？
そうです
暗くて―
閉鎖的
誰も気に留めない場所
開放的だったら？
別のものに―
発展させたら？
明るく開放的に
ガラスの壁に囲まれて
すると―
今まで見えなかった
誰も気に留めなかった
そんな場所が―
目立つようになる
人々が見て―
美しいと感じる
少なくとも―
何かを
特別なものになるはず
悪くない
どうも
いいアイディアよね
さっそく始めるわ
やるわよ
じゃあ またね
蠱惑の意味は？
ちょっと現実に戻って
ねえ ちょっと
ジョシュ！
ああ
どうした？
窓の外ばかり見て何よ
水着のアホなモデルよ
あれ以外もあるのよ
もっと現実を見てよ
モデルとなら―
幸せになれる？
終わり？
ここに座って
いいから座って
ほら
また押すの？
待ってて
まだだよ
いいから
看板と何が見える？
君を見てた
いつも
ジョシュ
バカよ
えっと
デートしよう
いいよ
よければ
いいね
そうね そうしよう
さっそく…
何か怒ってるみたい
今朝から絶好調で 今は―
最高に幸せ
週末に？
カラオケ？
いいわよ
あなたより上手かもよ
そうしよう
それ―
遅い
すぐ来ない
あ 来た
階段で下りた？ どこに行くの？
コーヒーを取りに
自分でやれるわ
二人とも―
最高よ
言っとくわ
彼無しでも平気
自分がいる
考えたの
皮肉っぽいけど―
良い仕事とステキな彼氏
最高の親友
まるで ラブコメのヒロイン
ミュージカルが始まるかな
暑いわね